Agathenor war Sohn eines gewissen Aristonax aus Ephesos und wurde im 1. Jh. v.Chr. als Komödiendichter bekannt. Bei den Rhomaia, d.h. Spielen zu Ehren der Göttin Roma im
Theater 1 in
Magnesia am Mäander siegte er mit dem Stück "Die Milesierin". Eine Komödie gleichen Titels wird dem Komödiendichter
Alexis zugeschrieben.