Fasti Praenestini

]
[D] Non(ae) n(efas) p(iaculum) Concordiae in arce feriae ex s(enatus) c(onsulto)
quod eo die Imperator Caesar Augustus pontifex
maximus trib(unicia) potest(ate) XXI co(n)s(ul) XIII
a senatu populoque Romano pater patriae
appellatus
[

]
Vierter Tag der Nonen (= 5. Feb.), Sühnopfer für Concordia auf der Burg, Festtag auf Beschluss des Senats,
weil an diesem Tag wird der Imperator Cäsar Augustus,
ausgestattet mit der tribunizischen Gewalt zum 21. Male, Konsul zum 13. Male, vom Senat und vom römischen Volk Vater des Vaterlandes genannt wird.

[Aprilis a] V[e]n[e]r[e] quod ea cum [Anchisa iuncta mater fuit Aene]ae regis
[Latinor]um a quo p(opulus) R(omanus) ortus e[st alii ab ape]ri[li] q[uod]am i[n m]ense quia
fruges flores animaliaque ac maria et terrae aperiuntur
C K(alendae) [A]pr(iles) f(astus) frequenter mulieres supplicant
Fortunae Virili humiliores etiam
in balineis quod in iis ea parte corpor[is]
utique viri nudantur qua feminarum
gratia desideratur
[D II]II f(astus)
[E I]II c(omitialis)
[F] pr(idie) c(omitialis) ludi M(atri) d(eum) M[agnae) I(daeae) Megalensia vocantur quod [e]a dea
Megale appellatur nobilium mutitationes cenarum
solitae sunt frequenter fieri quod Mater Magna
ex libris Sibullinis arcessita locum mutavit ex Phrygia
Romam

G Non(ae) n(efastus) ludi Fortunae Publicae Citerio[ri]
in colle

H VIII n(efas) p(iaculum) ludi f(eriae) q(uod) e(o) d(ie) C(aius) Caesar C(ai) f(ilius) in Africa regem [Iubam devicit]
[

Der April ist nach Venus benannt, weil sie in Verbindung mit Anchises Mutter von Äneas, dem König war, von wo die Römer ihren Ursprung haben. Andere, weil seit dem Monat April Früchte, Blumen und Tiere zu Wasser und zu Meer aufblühen.
1. April: Gerichtstag. Oftmals
opfern die niedrigeren Frauen
der Fortuna Virilis auch
in Bädern, weil sie dort mit einem Teil des Körpers
wie die Männer nackt sind, wodurch sie mit dem
Reiz der Frauen Begierde erwecken.
2. April: Gerichtstag.
3. April: Versammlungstag.
4. April: Versammlungstag. Spiele der Großen
Idäischen Göttermutter. Sie werden Megalensia
genannt, weil die Göttin ‚Megale’ genannt wird.
Meist gibt es Mähler der Nobiles, weil die nach den Sibyllinischen Büchern herbeigerufene Große Mutter ihren Sitz von Phrygien
nach Rom verlegte.
5. April: Feiertag. Spiele der Fortuna Publica Citerior
auf dem Hügel.

6. April: Feiertag. Sühnopfer. Öffentliche Spiele,
weil an diesem Tag C. Cäsar, Sohn des Gaius, in
Afrika König Juba besiegte.

 ]
D [IIII] n(efastus) [biduo sacrific]ium maximu[m]
[fit] Fortunae Prim[i]g(eniae) utro eorum die
[eius] orac(u)lum patet IIviri vitulum i(mmolant)
ludi in circo M(atri) d(eum) M(agnae) I(daeae) in Pal[atio] quod eo die aedis ei
dedicata est
E [III] n(efastus)
F pr(idie) [nefastus ludi Cereri]
G Eid(us) [n(efas) p(iaculum) ludi]
H XIIX n(efastus) [ludi]
A XVII For[d(icidia) n(efas) p(iaculum) ludi ---]
[--- vocabulum] Oscum et Sa[binum ---]
[---] A(ulus) H(i)rtius C(aio) Caes[are conlega imperii ad Mutinam vicit]
[unde usque a]t nostros d[ies Victoriae Augustae supplicare solent]
B XVI n(efastus) ludi [---]
co[---]
C XV n(efastus) lu[di]
D XIIII n(efastus) lu[di]
E XIII Ce[r(ialia) n(efas) p(iaculum) ludi in circo]

F XII n(efastus)
G XI Pa[r(ilia) n(efas) p(iaculum)
[e]st [---]
dae qu[---]
ignes tran[siliunt ---]
principio an[ni pastorici ---]
redigitur
H X n(efastus)
A VIIII Vin(alia) f(astus) Io[vi ---]
m[---]
ded[--- vini omnis novi libamentum Iovi]
consecratum [est cum Latini bello preme-]
rentur ab Rutulis quia Mezentius rex Etru[sco]rum
paciscebatur si subsidio veniss[e]t omnium annorum
vini fructum sig(num) divo Augusto patri ad theatrum Marc(elli)
Iulia Augusta et Ti(berius) Augustus dedicarunt
B VIII c(omitialis)
Ti(berius) Caesar togam virilem sumpsit Imp(eratore) Caesare VII M(arco) Agrippa
III co(n)s(ulibus)
C VII Rob(igalia) n(efas) p(iaculum) feriae Robigo via Claudia ad milliarium
V ne robigo frum[e]ntis noceat sacrificiu[m]
et ludi cursoribus maioribus minoribusq(ue)
fiunt festus est pu[e]rorum lenoniorum
quia proximus superior mer[e]tricum est
D VI f(astus) hunc diem divus Caesar addidit

E V c(omitialis)
F IIII n(efas) p(iaculum) ludi Florae feriae ex s(enatus) c(onsulto) quod eo di[e fanu]m et [ara]
Vestae in domu Imp(eratoris) Caesaris Augu[sti po]ntif(icis) max(imi)
dedicatast Quirinio et Valgio co(n)s(ulibus) eodem
die aedis Florae quae rebus florescendis praeest
dedicata est propter sterilitatem fru[g]um


G III c(omitialis) ludi
H pr(idie) c(omitialis) ludi
XXX

10. April: Feiertag. Zweitägiges sehr großes Opfer
für Fortuna Primigenia. An beiden Tagen ist ihr
Orakel geöffnet. Die Duumviri opfern ein Kalb.
Spiele im Zirkus für die Große Idäische Götter-
mutter auf dem Palatin, weil ihr Tempel an diesem
Tag geweiht wurde.
11. April: Feiertag.
12. April: Feiertag. Spiele der Ceres.
13. April: Iden. Feiertag. Sühnopfer. Spiele.
14. April: Feiertag. Spiele.
15. April: Fordicidia. Feiertag. Sühnopfer. Spiele
--- oskisches und sabinisches Wort ---
Aulus Hirtius zusammen mit Gaius Caesar, seinem Kollegen im Oberbefehl, siegte bei Mutina.Von da an pflegt man bis auf unsere Tage an die kaiserliche Siegesgöttin Bittgebete zu richten.
16. April: Feiertag. Spiele.

17. April: Feiertag. Spiele.
18. April: Feiertag. Spiele.
19. April: Feier der Ceres. Feiertag. Spiele im Zirkus.
20. April: Feiertag.
21. April: Parilia. Feiertag. Sühneopfer



am Beginn des Hirtenjahres

22. April: Feiertag.
23. April: Vinalia. Gerichtstag. Für Jupiter ---
--- Opfergabe neuen Weines dem Jupiter
geweiht, da die Latiner im Krieg von den
Rutilern hart bedrängt wurden, weshalb der König
der Etrusker Mazentius zur Hilfe kam, wenn sie
ihm jährlich ihre Traubenfrüchte geben.
Eine Statue für den vergöttlichten Augustus, den Vater, ließen Julia Augusta und Tiberius Cäsar am Theater des Marcellus aufstellen.
24. April:
Tiberius Cäsar legte die Toga virilis an, als Imperator Cäsar zum 7. Mal und Marcus Agrippa zum 3. Mal Konsuln waren (27 v.Chr.).
25. April: Robigalia. Feiertag. Sühneopfer. Für
Robigus an der Via Claudia am 5. Meilenstein
Opfer, um Schaden an der Ernte zu vermeiden,
und Spiele mit größeren und kleineren Rennen.
Feiertag der Kuppler
weil der vorige (Feiertag der) Dirnen ist.
26. April: Gerichtstag. Dieser Tag wurde vom vergöttlichten Cäsar hinzugefügt.
27. April: Versammlungstag.
28. April: Spiele der Göttin Flora. Feiertag aufgrund eines Senatsbeschlusses, weil an diesem Tage eine Statue und ein Altar der Vesta im Hause des Imperator Cäsar Augustus, des Oberpriesters, eingeweiht wurden, als Quirinus und Valgius Konsuln waren. (12 v.Chr.) Am gleichen Tag Weihung des Tempels der Flora, die für das Wachstum der Pflanzen verantwortlich ist, gegen die Unfruchtbarkeit der Früchte.
29. April: Versammlungstag. Spiele.
30. April: Versammlungstag. Spiele.
Dreißig Tage (im April).