Lage
Die Lage des Theaters ist unbekannt.
Inschriften
Beschreibung
Das Theater ist weder lokalisiert noch ausgegraben. Die Hinweise zu seiner Existenz gehen aus den oben angeführten Inschriften hervor.
Literatur
F. Sear, Roman Theatres. An Architectural Study. Oxford Monographs in Classical Archaeology (Oxford 2006) 333
Veranstaltungen
Asklepieia
IG XII 4, 1, 142.
IG XII 4, 1, 143 (BBAW).
IG XII 4,2, 454 (BBAW).
54 | ἐφ᾿ ἱ[ερέως Κλευμάχου τοῦ Φανομάχου] | Unter dem Priester Kleumachos, S.d. Phanomachos |
55 | καὶ ἀ̣[γωνοθέτα – – – – – τοῦ – – –] | und dem Agonotheten -------- Sohn des |
56 | λυκ[ου καὶ μονάρχου – – – – – τοῦ] | lykos und unter dem Monarchos --- S.d. |
57 | Λυκ[– – – – τοίδε ἐνίκων τὸν ἀγῶ]– | Lyk --- haben folgende gesiegt beim Wettkampf |
58 | να τ[ῶν Ἀσκλαπιείων· κᾶρυξ· – – –] | der Asklepieien: Herold --------------------- |
59 | ΔΗΜ̣[– – – – – – – – – – – – –, σαλ]– | ----------------------------------------------Trom- |
60 | πισ[τάς· – – – – – – – – – – – – – –], | peter ---------------------------------------------- |
61 | αὐ[λητάς· – – – – – – – – – – – – –] | Flötenspieler ------------------------------------ |
62 | Ἁλ[ικαρνασσεύς, κιθαριστάς· – – – –] | aus Halikarnassos, Kitharaspieler ---- S.d. |
63 | Γλα̣[υκ– – – – – – – – – – – – – –] | Glauk ----------------------------------------------- |
64 | κιθα[ρωιδός· – – – – – – – – – Μι]– | Kitharasänger ------------------------ aus Milet |
65 | λήσ[ιος, παῖδας Ἰσθμικοὺς πέντα]– | Isthmische Knaben Fünf- |
66 | θλο[ν· – – – – – – – – – – – – –], | kampf ------------------------------------------------ |
67 | ἀγε[νείους· – – – – – – – – – – –]– | bei den Jugendlichen --------------------------- |
68 | ρου [– – – –, ἄνδρας· – – – – – –]– | bei den Männern ---------- aus ---------------- |
69 | τίων̣[ος – – – –, παῖδας Πυθικοὺς] | tionos, ----------------- bei den Pythischen Knaben |
70 | δόλ[ιχον· – – – – – – – – – – – –] | Langlauf ------------------------------------------- |
71 | Ἀντ[ιοχεὺς – – – –, παῖδας Ἰσθμι]– | aus Antiochia, ----------------- bei den Isthmi- |
72 | κοὺ[ς – – – – – – – – – – – –, ἄν]– | schen Knaben --------------------bei den Män- |
73 | δρα[ς· – – – – – – – – – – – – –], | nern -------------------------------------------------- |
74 | παῖ[δας Πυθικοὺς στάδιον· – – –] | bei den Pythischen Knaben Stadionlauf |
75 | ΔΗΣ[– – – – – – – – – –, παῖδας] | --------------------------------------- bei den Isthmischen |
76 | Ἰσθμ̣[ικοὺς – – – – – – – – – – –] | Knaben ------------------------------------------- |
77 | Ῥόδι[ος, ἀγενείους· – – – – – – –] | aus Rhodos, bei den Jugendlichen -------- |
78 | – νου Α̣[– – – – –, ἄνδρας· – – – –]– | , bei den Männern ------------ |
79 | γία Λ̣[– – – – – – – – – , παῖδας] | ----------------------------- bei den Pythischen |
80 | Πυθι[κοὺς δίαυλον· – – – – – – Ἰα]– | Knaben Doppellauf, -------------- aus Iasos |
81 | σεύ[ς, παῖδας Ἰσθμικοὺς – – – – – ]– | bei den Isthmischen Knaben ---- S.d. ----- |
82 | τρίο[υ – – – – – –, ἄνδρας· – – –] | trios, ------------------ bei den Männern -------- |
83 | ΘΟΣ\ [– – – –, παῖδας Ἰσθμι]– | ------------------ bei den Isthmischen Knaben |
84 | κοὺ[ς ἵππιον· – – – – – – – – – –] | Pferdelauf -------------------- S.d. --------------- |
85 | Κνί[διος, ἄνδρας· – – – – – – – –]– | aus Knidos, bei den Männern ------ S.d. ------ |
86 | ρου [– – – –, παῖδας Πυθικοὺς πά]– | ros, ----------------- bei den Pythischen Knaben --- |
87 | λ[αν· – – – – – – – – – – – – – –] | 87 |
......
107 | [ἐ]φ᾿ ἱερέω[ς] Κ̣λευμ[άχου τ]οῦ Φανομά– | Unter dem Priester Kleumachos, Sohn des Phanoma- |
108 | [χο]υ καὶ ἀγωνοθέ[τα Φα]νομάχου | chos und unter dem Agonotheten Phanomachos, |
109 | [τοῦ] Φανομάχου καὶ [μονά]ρχου Ἐτεάρ– | S.d. Phanomachos und unter dem Monarchen Etear- |
110 | [χου] τοῦ Μικύ̣[θ]ου̣ [τοίδε ἐ]νίκων τὸν ἀ– | chos, S.d. Mikythos siegten die Folgenden beim |
111 | [vac. γῶ]να τῶμ μεγ[ά]λων Ἀ̣[σκλαπιεί]ων· v σαλπισ– | Wettkampf der Großen Asklepieien: Trompeter: |
112 | [τά]ς· Ἡρώιδας Δ[ω]ρίωνος [– – – –, κᾶρ]υξ· Κλέων | Herodas, S.d. Dorion aus ------ Herold: Kleon |
113 | [Ἱπ]ποκράτου Ἀθηναῖος, α[ὐλητάς· – –] οκλῆς [Διο]– | S.d. Hippokrates aus Athen, Flötenspieler --- okles, S.d. Dio- |
114 | [ν]υσοδώρου, vacat κ[ιθαριστάς· – – – –]Ν[. .] | nysodoros ----- ----------------- Kitharaspieler ------- |
115 | Λυσίππου Σ[ικ]υών[ιος], πα[ῖδας Ἰσθμικοὺς πένταθλο]ν· Πι[σ]– | S.d. Lysippos aus Sikyon. Bei den Isthmischen Knaben im Fünfkampf Pis- |
116 | τόδαμος Π[I[– – – –, ἀγε]νείο[υς· – – – – Ἡρ]οπύ– | todamos, S.d. P----, bei den Jugendlichen --- S.d. Heropy- |
117 | θου, v ἄνδρας· Σ– – – – – – – –νικο– – – – – – – –, | thos, bei den Männern S------ S.d. ---Niko- |
118 | [π]αῖδας Πυθικ[οὺς δόλιχον· --] ------ λο--- , | paidas. Bei den Pythischen Knaben im Langlauf ---, |
119 | Ἰσθμικούς· Ἀρχ– – – – – – – – – – – –, | bei den Isthmischen Knaben Arch----- S.d. ------ aus ---- , |
120 | ἄνδρας· Ἀντιγέ[νης] Φ̣ι̣[λίωνος Μιλήσιος, παῖδας] | bei den Männern Antigenes, S.d. Philion aus Milet. Bei den Pythischen |
121 | Πυθικοὺς στάδι[ον· Μ]ηνόδ[οτος – – – – –], Ἰσθμι– | Knaben im Stadionlauf Menodotos, S.d. ------ bei den Isthmi- |
122 | κούς· Δημήτριος [Με]νεκρά[του Ἐφέσιος, ἀ]γενεί– | schen Knaben Demetrios, S.d. Menekrates aus Ephesos, bei den Jugendlichen |
123 | ους· v Ἐπιτρέπων [Ἀρισ]τείδ[ου – – – –, ἄνδ]ρας· Ἱερο– | Epitrepon, S.d. Aristides aus ------, bei den Männern Hiero- |
124 | κλῆς Ἀντιόχου Χ[ρυσα]ορε[ὺς ἀπὸ Στρατονικεί]ας, παῖ– | kles, S.d. Antiochos aus Chrysaore bei Stratoneikeia.Bei den Pythischen |
125 | δας Πυθικοὺς δία[υλον· – –]ΔΑΤ[. .], | Knaben im Doppellauf -------- , |
126 | Ἰσθμικούς· Δημήτ[ριος Μενεκράτου Ἐφέσιο]ς, v ἄνδρ[ας]· | bei den Isthmischen Knaben: Demetrios, S.d. Menekratos aus Ephesos, bei den Männern |
127 | Δ̣η[μοφ]ῶν Λεωνίδο[υ – – –, παῖδας Ἰσθμικ]οὺ[ς] ἵππιον· | Demophon, S.d. Leonidas aus --- Bei den Isthmischen Knaben im Pferdelauf: |
128 | [. . . .]ίων Ἀθηνοκλέ[ους – – – – – –, ἄνδ]ρας· [Ἀν]τιγένη[ς] | ---ion, S.d. Athenokles aus ---- bei den Männern Antigenes, |
129 | [Φι]λίωνος Μιλήσιος, π̣[αῖδας Πυθικοὺ]ς πά[λη]ν· v Νικ[ο]– | S.d. Philion aus Milet. Bei den Pythischen Knaben im Ringkampf: Niko- |
130 | μήδης Θευδότου, Ἰσ[θμικούς, – – – – – –]πος [Δα]μοκ[ρά]– | medes, S.d. Theudotos, bei den Isthmischen ----- pos, S.d. Damokra- |
131 | τους, ἀγενείους· v [– – – – – – – – – – – – – Μιλ]ήσ[ιος], | tes, bei den Jugendlichen ------- aus Milet, |
132 | ἄνδρας· Ἱεροκλῆς [– – – – – – – – – – – – – –, π]α[ῖδας] | bei den Männern Hierokles -------- Bei den Pythischen Knaben |
133 | Πυθικοὺς πυγμήν· [– – – – – – – – – – – – – – – –, Ἰσ]– | im Faustkampf ----------------------- , bei den Isthmischen |
134 | θμικούς· Ἐπίγονος Πεισι[– –, ἀγενείους· – – – Ἑ]καταίου | Knaben Epigonos, S.d. Peisi----- , bei den Jugendlichen ------- S.d. Hekataios |
135 | Μιλήσιος· ἄνδρας· Θευ[κ– – – – – – –, παγκράτι]ον Πυθικούς | aus Milet, bei den Männern Theuk------ Im Pankration bei den Pythischen (Knaben) |
136 | Θεμιστοκλῆς Μ[– – – – – – – –, Ἰσθμικούς· – –]νδρος | Themistokles, S.d. M----- , bei den Istmischen Knaben ------ndros, |
137 | Δαμοκλεῦς Κν[ίδιος, v ἀγενείους· – – – – – – Πα]ρμενίσ– | S.d. Damokles aus Knidos, bei den Jugendlichen ------ S.d. Parmenis- |
138 | κου Κνίδιος· v ἄν[δρας· – – – – – – – – – – –, ὁπ]λίτην· | kos aus Knidos, bei den Männern ----- Im Waffenlauf |
139 | Ἀπολλόδωρ[ος – – – – – – Χρυ]σαορ[εύς]. | Apollodoros, S.d. ----- aus Chrysaoris. |
140 141 | ........[ἐφ᾿ ἱερέως] Κλευμάχ[ου τοῦ Φανομάχ]ου κα[ὶ ἀγων]οθέτα | ---- unter dem Priester Kleumachos, S.d. Phanomachos und unter dem Agonotheten |
142 | [Θ]ευκλ[ε]ῦ[ς τοῦ – – – καὶ] μονά[ρχου Ζμ]ένδρω̣– | Theukleus, S.d. ------ und unter dem Monarchen Zmendron, |
143 | [νος] τοῦ Δ[ιομέδοντος τοί]δε ἐν[ίκων τὸν ἀ]γ̣[ῶνα] | S.d. Diomedon haben die Folgenden gesiegt bei |
144 | [τῶ]ν̣ μεγά[λων Ἀσκλαπιεί]ω̣ν̣· v σ[αλπιστάς· – – –] | den Gropßen Asklepieien: Bei den Trompetern ------ |
145 | [. .]ωδα– – – – – – – – – – –, κᾶρ[υ]ξ· Θ̣[εύδοτος] | ---- Herold: Theudotos |
146 | [Παν]αμύ[α Κῶιος, αὐλητάς· Π]αρα– – – – – – – –, | --------------, Flötenspieler: Para-----------. |
147 | [κιθαρ]ισ[τάς· Κληναγόρας] Θεσ[σαλοῦ Κῶιος, παῖδας] | Kitharaspieler: Klenagoras, S.d. Thessalos aus Kos. Bei den Isthmischen |
148 | [Ἱσθμικοὺς πένταθλον· – – – –]ΘΕ̣– – – –\Ν – – | Knaben Fünfkampf: ------------ |
149 | [. . . .]Α[– – – – – – – –, ἀγεν]είους· Τ̣[ελ]έ̣στα[ς Τελέ]– | ----------------------, bei den Jugendlichen Telestas, S.d. Tele- |
150 | [σω]νος Ῥόδ[ιος, ἄνδρας· – –]λας Βο[υλ]άνακτ̣[ος] | son aus Rhodos, bei den Männern -------- ---las, S.d. Boulanax |
151 | Ῥόδιος, πα[ῖδας Πυθικοὺς δό]λιχον̣· [Δ]αμάτρ[ιος Λε]– | aus Rhodos, bei den Pythischen Knaben im Langlauf: Damatrios, S.d. Le- |
152 | ωνίδα Κῶιο[ς, Ἰσθ]μ[ικούς· – –]ος Ἀπ[ολ]λοδώ[ρου] | onidas aus Kos, bei den Isthmischen Knaben -----os, S.d. Apollodoros |
153 | Ζμυρναῖο[ς, ἄν]δρα[ς· Ἱππόκρι]τος Ζμ[έ]νδρωνο[ς Κῶι]– | aus Smyrna, bei den Männern Hippokritos, S.d. Zmendron aus Kos, |
154 | ος, πα[ῖδ]α[ς] Π[υθικοὺς στ]άδ[ιο]ν· Σώ[στ]ρατος [Θευ]– | bei den Pythischen Knaben im Stadionlauf Sostratos, S.d. Theu- |
155 | δώρ[ου Κῶιος, Ἰσθμικούς]· Ἑστια[ῖος] Ἑσ[τ]ιαίου Ἁλι– | doros aus Kos, bei den Isthmischen (Knaben) Hestiaios, S.d. Hestiaios aus Halikarnassos, |
156 | κ[αρνασσεύς, ἀγενείους]· Οὐλιά[δ]ης Π[ρ]αΰλου Τραλ– · | bei den Jugendlichen Valiades, S.d. Praulos aus Tralles, |
157 | λ̣ια̣[νός, ἄνδρ]ας· Ἱπ̣[πόκριτ]ο[ς Ζμέ]νδρ[ων]ος Κῶιος,· | bei den Männern Hippokritos, S.d. Zmendron aus Kos, |
158 | παῖδ̣[ας Πυθι]κοὺ[ς δίαυλον· Σώστ]ρατος [Θ]ευδώρου Κῶιος, | bei den Pythischen Knaben im Doppellauf: Sostratos, S.d. Theudoros aus Kos, |
159 | Ἰσθμι[κούς· Ἑσ]τιαῖο[ς Ἑστιαίου Ἁλι]καρν[α]σσεύς, ἄνδρας | bei den Isthmischen (Knaben) Hestiaios, S.d. Hestiaios aus Halikarnassos, bei den Männern |
160 | Δημήτ[ριος Ἑ]κατοδ[ώρου – – – –, παῖδας] Ἰσθμικοὺς ἵπ– | Demetrios, S.d. Hekatodoros aus ---- , bei den Isthmischen Knaben |
161 | πιον· Κλε[. . . .]ος Πα[. .]α̣σ[– – – – –, ἄνδρ]ας· Ἱππόκρι– | im Pferdelauf: Kleo---- S.d. ------, bei den Männern: Hippokri- |
162 | τος Ζμέ[νδρ]ωνο[ς Κ]ῶιο[ς, π]α[ῖδας Πυθικ]οὺς πάλαν· | tos, S.d. Zmendron aus Kos, bei den Pythischen Knaben im Ringkampf: |
163 | Νίκαρχ[ος Πρα]ξ̣α[γόρα] Κῶι[ο]ς, Ἰσ̣[θμικούς· Ἑκ]ατώνυμος | Nikarchos, S.d. Praxagoras aus Kos, bei den Isthmischen (Knaben): Hekatonymos, |
164 | [. . .]ν[– – – – Κῶι]ο[ς], ἀγ[ενείους· – – – – –]κλῆς Ἀντι– | S.d. -------- aus Kos, bei den Jugendlichen -----kles, S.d. Anti- |
165 | [– – – Ἁλικαρνα]σσεύς· [ἄνδρας· – – – – –]ης Λυσιάδου | ------- aus Halikarnassos, bei den Männern ----------es, S.d. Lysiades, |
166 | παῖ[δα]ς Πυθι[κ]οὺς [πυγμάν· Ἰά]σων Εἰρα– | bei den Pythischen Knaben im Faustkampf: Jason, S.d. Ire- |
167 | [ναίου Κῶ]ιος, [Ἰσθ]μικούς· Διοκ[λῆς . . . .ο]υς Μιλήσιος, | naios aus Kos, bei den Isthmischen Knaben: Diokles, S.d. ----- aus Milet, |
168 | [ἀγενείους· Ξεν]οφῶν Φιλίππ[ου – – – –, ἄν]δρας· Καφι– | bei den Jugendlichen: Xenophon, S.d. Philippos ------, bei den Männern Kaphi- |
169 | [σ– – – – – – – Μιλ]ήσιος, π[αῖδας Πυθικο]ὺς παγκρά– | s---- aus Milet, bei den Pythischen Knaben im Pankra- |
170 | [τιον· – – – – – – – – – – – – – Χρυσαορεὺ]ς ἀπὸ Στρα– | tion -------------------------- aus Chrysaoris bei Stratonikeia, |
171 | [τονικείας, Ἰσθμικούς· – – – – – –]ΑΙ– – – –Ο– – – – –, | bei den Isthmischen Knaben ----------, |
172 | [ἀ]γενείο[υς· – – – – – – – – – – –]ΟΥ[– – – –, ἄν]δρας | bei den Jugendlichen -------------, bei den Männern |
173 174 | Ταυρίδης /[– – – – – – – –, ὁ]π̣λίτα[ν]· Δημήτριος Ἑκατοδώρ[ου –]. | Taurides, ------- im Waffenlauf Demetrios, Sohn des Hekatodoros ------------ |
175 | ἐφ᾿ ἱερέως Κλε[υμάχου τοῦ Φανο]μάχου [κα]ὶ ἀγωνοθέτα | Unter dem Priester Kleumachos, S.d. Phanomachos und unter dem Agonotheten |
176 | Ζ[ω]πυρίωνο[ς τοῦ – – – – – –ων]ος καὶ μ[ο]νάρχου Ἀρατίωνος | Zopyrionos, S.d. ----- und unter dem Monarchen Aratian, |
177 | τ[οῦ Λυ]σίππου τ[οίδε ἐνίκων τὸ]ν [ἀγῶ]να τῶ[ν Ἀ]σκλαπιείων· | S.d. Lysippos, haben die Folgenden beim Agon der Asklepieien gesiegt: |
178 | [σαλπισ]τάς· Λε[πτίνας Χαρμ]ύλ[ου Κῶ]ιος, [κᾶ]ρυξ· Θευκλῆς | Trompeter: Leptinas, S.d. Charmylos aus Kos, Herold: Theukles, S.d. --- |
179 | [. . . . . γό]ρα Μ[. . . . .]ς̣, [v κι]θαρ[ιστά]ς· Κ[λην]αγόρας Θεσσα– | --- aus ----, Kitharaspieler: Kleinagoras, S.d. Thessa- |
180 | [λοῦ Κῶιος], π[αῖδας Ἰσ]θμ[ικ]οὺς [πέντ]α̣θλ̣[ον]· Τιμόστρατος | los aus Kos, im Pentathlon Isthmische Knaben: Timostratos, |
181 | [Τιμοσ]τράτ[ου Κῶιος], ἀγε[νεί]ο[υς· Μ]ηνο– – –ς Ξενοτίμου | S.d. Timostratos ais Kos, Jugendliche: Meno----, S.d. Xenotimos, |
182 | [Ἀχαι]ὸς ἀπὸ Ἤλι̣[δος, ἄν]δρας· [Νικόμαχ]ος Λε[ωνίδο]υ Ἀχαιὸς ἀπὸ | Achäer aus Elis, Männer: Nikomachos, S.d. Leonidas, Achäer aus |
183 | [Με]σσήνης, v παῖδ[ας Π]υθικο[ὺς δόλι]χ̣ο[ν· – – – – Δ]ιογείτου | Messene, Pythische Knaben Langlauf: ------, S.d. Diogeitos |
184 | Κῶιος, παῖδας Ἰσ[θμι]κοὺς δό[λιχον· – – – – – – – – –]είτου Κῶι– | aus Kos, Isthmische Knaben Langlauf -------, S.d. ----eitos aus Kos, |
185 | ος, ἄνδρας δόλιχ[ον· – –]ότιμος [– – – – – – – – –, παῖδας Πυθ]ι– | Männer Langlauf: ----otimos, S.d. -------- aus -----, Pythische Knaben |
186 | κοὺς στάδιον· Ἀ[. . . . .]λης Η[– – – – – – – – –, παῖ]δας [Ἰσθμι]– | Stadionlauf: A------les aus ------, Isthmische Knaben |
187 | κοὺς στάδιον· Ἀρχα[γόρας – – – – ἀπ᾿ Ἀλεξανδρεί]ας Αἰο[λεύς], | Stadionlauf: Archagoras, S.d. -------- Äoler aus Alexandria, |
188 | ἀγενείους στάδιον· [– – – – – – – – – Μυτι]ληνα[ῖος, ἄνδρα]ς στάδιον· [---?] | Stadionlauf Jugendliche: ------- aus Mytilene, Männer Stadionlauf ------ |
189 | – – –αψιλος Ἀπολλο[δώρου Χρυσαορε]ὺς ἀπὸ Μυλ[ασῶν, παῖδ]ας Πυθικοὺς [δί]– | ----apsilos, S.d. Apollodoros aus Chrysaoris bei Mylasa, Langlauf Pythische Knaben: |
190 | [αυλο]ν· Φιλῖνος Ἱππο[– – – – –, παῖ]δας Ἰσθμικο[ὺς δίαυλο]ν· Ἀρχαγόρας | Philinos, S.d. Hippo------, Langlauf Pythische Knaben: Archagoras, |
191 | – – Αἰολεὺς ἀπ᾿ Ἀ[λεξανδρείας, ἄ]νδρας· Δρα[κον]τέας Προίτο[υ] | S.d. ------ Äoler aus Alexandria, Männer: Drakonteas, S.d. Proitos |
192 | – – –ς ἀ[πὸ . ]Α[– – –, παῖδα]ς Πυθικο[ὺς ἵππιο]ν· Κρατῖνος Ἀ– | ----------------- Pferdelauf Pythische Knaben: Kratinos, S.d. A----- |
193 | [– – – – – –, παῖδας Ἰσθμικοὺς ἵππιον· – – – –]υδήμου Μά– | ----------, Pferdelauf Isthmische Knaben: ------- S.d. ----ydimos aus |
194 | [γνης ἀπὸ Μαιάνδρου, ἀγενείο]υ̣ς ἵ̣[ππιον· Ἀρι]στίων Ἀφρο– | Magnesia am Mäander, Pferdelauf Jugendliche: Aristion, S.d. Aphro- |
195 | [– – – – – Τραλ]λιανός, ἄνδρας ἵππι[ον̣ – – –] Ἀττάλου [Μά]γ̣– | -------- aus Tralles, Pferdelauf Männer, -----, S.d. Attalos aus |
196 | [νης ἀπὸ Μαιάνδ]ρου· παῖδας Πυθικοὺς π[άλαν· – – – – – –] | Magnesia am Mäander, Ringkampf Pythische Knaben: ---------------- |
197 | ιος, παῖδας Ἰσθμικούς· Ν– – – – – – – – –, | aus ------ios, --- Isthmische Knaben ------- |
198 199 | [ἀγενείους πά]λαν· Μέγακλος Βακχίου Μιλ[ήσιος· ἄνδρας πά]– [λαν· Μέγακλο]ς Μεγάκλου Μιλήσιος, πα[ῖδας Πυθικοὺς πυγ]– | Ringkampf Jugendliche: Megaklos, S.d. Bakchios aus Milet, Ringkampf Männer: Megaklos, S.d. Megaklos aus Milet, Boxkampf Pythische Knaben: |
200 | [μάν· – – – – –] Χ̣α̣ριμήδου Μιλήσ[ιος, παῖδας Ἰσθμικούς· – –] | -------------, S.d. Charimedos aus Milet, Isthmische Knaben ---- |
...
243 | ἐφ᾿ ἱερέως Θευδότου το[ῦ] Θ[ευδότου] τοῦ Ἀρχιδάμου καὶ ἀγωνο[θέ]τα Δ[αμ]α[τρί]– | Unter dem Priester Theudotos, S.d. Theudotos, Enkel des Archidamos, und unter dem Agonotheten Damatrios, S.d. Damatrios, Enkel des Hermippos, und unter dem Monar- |
246 | χου Μελανκρίδα τοῦ Ἀριστοδ̣[άμο]υ τοίδε ἐν[ί]– | chen Melankrides, S.d. Aristodamos haben die Folgenden im Agon der Großen Asklepieien gesiegt: Trompeter: Leptinas, S.d. Charmylos, zweiter Meno- |
249 | δοτος Φιλοδάμου Ἁλικαρνασ[σεύς, κ]ᾶρυξ· Σ[ω]– | dotos, S.d. Philodamos aus Halikarnassos. Herold: Sosandros, S.d. Diokles, zweiter Phanas, S.d. D--- aus Halikarnassos, Flötenspieler Diondas, S.d. Hieroitas |
252 | Ἡρακληώτης, δεύτερος· Ἀριστ[ό]δαμος Ἀρισ[το]– | aus Herakleia, zweiter Aristodamos, S.d. Aristodamos aus Alexandria, Kitharaspieler Menesstratos, S.d. Pheugenos aus Halikarnassos, zweiter |
255 | [Ἀ]πολλώνιος Χαιρίππου Ζμυ[ρ]ναῖος, κιθαρῳv– | Apollonios, S.d. Chairippos, Kitharasänger: Dioskuridas, S.d. Antipatros, zweiter Machaon, S.d. Agenomos aus Mytilene. Fünfkampf |
258 | κοὺς πένταθλον· Ἀνδρομέν[ης Ἑ]κατοδώρου· δεύτερος· Ἀριστομήδης Σ[ίμου] Ῥόδιος, ἀγε- | der Isthmischen Knaben: Andromenes, S.d. Hekatodoros, zweiter Aristomedes, S.d. Simos aus Rhodos, bei den Jugendlichen: Menesstratos, S.d. Euanax aus Halikarnassos, |
261 | σεύς· δεύτερος· Ἡγήσιππ[ος . . .]ο̣δώρου Ἀν– | zweiter: Hegesippos, S.d. -----odoros aus Antiocheia am Kydnos, Männer Timasinax, S.d. Timasinax aus Rhodos, zweiter Eu- |
264 | [β]ιος Ταυρίσκου Ἁλικαρνασσ[ε]ύς, παῖδας | bios, S.d. Tauriskos aus Halikarnassos, Pythische Knaben Langlauf: Aithon, S.d. Dionysios aus Halikarnassos, zweiter Menekrates, S.d. Gennaios aus Sardes, |
267 | διανός, Ἰσθμικούς· Ἀθήναιος Νομίου Λύκιος ἀπὸ Πατάρων, δεύτερος· Μηνόδοτος Μενεσσ[τρά]– | Isthmische (Knaben): Athenaios, S.d. Nomios, Lykier aus Patara, zweiter Menodotos, S.d. Menesstratos ausa Bargylia, Männer: Menekrates, S.d. Mene- |
270 271 | κράτου Ἐφέσιος, δεύτερος· Ἀσκληπιόδ[ω]– | krates aus Ephesos, zweiter: Asklepiodoros, S.d. Demetrios aus Erythrai, Pythische Knaben Stadionlauf: Herodotos, S.d. Diodotos aus Tralles, zwei- |
273 | -τερος· Ἀρχέπολις Ἀθανοδώρου [Ῥό]διος, [Ἰσθμι]– | ter Archepolis, S.d. Athanadoros aus Rhodos, Isthmische (Knaben): Menophilos, S.d. Demetrios, Lykier aus Antiphellos, zweiter Pollis, S.d. Arist--- aus Chrysao- |
276 | ρεὺς ἀπὸ Μυλασῶν, ἀγενείους· – – – – Δράκον– τος Ἀθηναῖος, δεύτερος· Δαμα– – – – – –αγόρο[υ] Ῥόδιος, ἄνδρας· Νέαρχος Ἀρτεμι[δώρου Καύ]νιος, | re bei Mylasa, Jugendliche ----- Drakon, S.d. ----- aus Athen, zweiter Dama--- S.d. -----agoros aus Rhodos, Männer: Nearchos, S.d. Artemidoros aus Kaunos, |
279 | δεύτερος· Ἀριστοκλῆς Ἱεροκλ[εῦς – – – – – – – –], | zweiter: Aristokles, S.d. Hierokles aus ------ , Pythische Knaben Doppellauf: Age---- S.d. -----ros aus Rhodos, zweiter Drakontomenes, S.d. Hierokles aus |
282 | λικαρνασσεύς, Ἰσθμικούς· Ἱεροκλῆ[ς – – – – – Σει]– | Halikarnassos, Isthmische Knaben: Hierokles S.d. ----- aus Sidon, zweiter Menophilos, S.d. Demetrios, Lykier aus Antiphellos, Männer: Menedemos aus |
285 | Ἰασεύς, δεύτερος· Νέαρχος Ἀρτ[εμιδώρου Καύ]– | Iasos, zweiter: Nearchos, S.d. Artemidoros aus Kaunos, Isthmische Knaben Pferdelauf: Drak---- S.d. ---- aus Halikarnassos, zweiter: Athenaios, S.d. Nomios, Ly- |
288 | κιος ἀπὸ Πατάρων, ἄνδρας· Μενεκ[ράτ]ης [Μενε]– | kier aus Patara, Männer: Menekrates, S.d. Menekrates aus Ephesos, zweiter: Menekrates, S.d. Th----- aus Chrysaoris bei Mylasa, Pythische Knaben |
291 | πάλαν· Νικομήδης Ἀναξιβίου· δεύτε[ρ]ος· Ἀπολλώ[νι]– | Ringkampf: Nikomedes, S.d. Anaxabios, zweiter: Apollonios, S.d. Diokles aus Phaselis, Isthmische Knaben: Glaukos, S.d. Glaukos _____, zweiter Satyros, S.d. Euander, |
294 | γενείους· Θευκυλίδης Παιωνίου – – –σιο[ς], δεύ– | Jugendliche: Theukylides, S.d. Paionios aus ______, zweiter Nikon, S.d. Nikon aus Sidon, Männer: Melan- |
296 | θιος Βασιλείδου Σάμιος, δεύτ[ερος· Πάντα]ινος | thios, S.d. Basileidos aus Samos, zweiter: Pantanios, S.d. Klytos aus Ephesos, Pythische Knaben: De- |
298 | ξίλας Δεξιλάου Σαρδιανός, δεύ[τερος· – – –]ος | xilas, S.d. Dexilaos aus Sardes, zweiter: -----os, S.d. Pausimachos, Isthmische (Knaben): Dionysodoros, S.d. Apol- |
300 | λωνίου Σκήψιος, δεύτερος· Ἄριστ[ος – – – –]– | lonios aus Skepsis, zweiter; Aristos, S.d. ------ |
301 | μάχου, ἀγενείους· Μητρόδωρος Ἀ[– – – – Σαρ]– | machos, Jugendliche: Metrodoros, S.d. A--------- aus Sardes, |
302 | διανός, δεύτερος· Διοκλῆς Πυθοδώ[ρου – – – –]– | zweiter Diokles, S.d. Pythodoros aus ---- |
303 | νιος, ἄνδρας· Φιλώτας Νικάρχου Λαοδι[κεὺς ἀπὸ] | nios, Männer: Philotas, S.d. Nikarchos aus Laodikeia am |
304 | Λύκου, δεύτερος· Δημήτριος Μηνοδώρ[ου Συν]– | Lykos, zweiter: Demetrios, S.d. Menodoros aus |
305 | ναδεύς· παῖδας Πυθικοὺς πανκρ[ά]τιον· – – – – | Synnada, Pythische Knaben Allkampf --------- |
306 | [. .]ος Ἀριστάρχου, δεύτερος· Δεξίλα[ς] Δ[εξιλάου] | ros, S.d. Aristarchos, zweiter Dexilas, S.d. Dexilaos |
307 | Σαρδιανός, Ἰσθμικούς· Χαίριππος Ἀριστω[ν– –, δεύτε]– | aus Sardes, Isthmische (Knaben): Chairippos, S.d. Ariston----, zwei- |
308 | ρος· Δημήτριος Ἀρτέμωνος Κνίδιος, ἀγε[νείους· – – –]– | ter: Demetrios, S.d. Artemon aus Knidos, Jugendliche ------------------ |
309 | σιος Περιγένευς Κολοφώνιος, δεύτερ[ος· – – – – – –] | sios, S.d. Perigenes aus Kolophon, zweiter ------------- |
310 | Διφίλου Κυζικηνός, ἄνδρας· Θεμισστοκλῆς [– – – Ῥό]– | S.d. Diphilos aus Kyzikos, Männer: Themistokles, S.d. ----------- aus Rhodos, |
311 | διος, ὁπλίταν· Νέαρχος Ἀρτεμιδώρου Καύ[νιος, δεύτερος]· | Waffenlauf: Nearchos, S.d. Artemidoros aus Kaunos, zweiter |
312 | Δημοσσθένης Ἀριστομάχου Ἰασεύς. | Demosthenes, S.d. Aristomachs aus Iasos. |
Lit.:
Dionysien
IG XII 4, 1, 142.
IG XII 4, 1, 143 (BBAW).
Siegerinschrift; FO: Stadt Kos; um 200 v. Chr.; M. Segre, Iscrizioni di Cos (Rom 1993) ED 234 (PHI):
Seite A:
[— — — — — —]ΙΑ[— — — — — — — — —]
[— — — — —] πομπᾶς(?) παίδων [— — —]
[— — — — —]ς Ἀριστίων[— — — — — —]
[— — — —] παίδων καὶ ἀνδρῶν [— — —]
[— — —] Ἀντιόχου Ἀλεξανδρεὺς [— —]
ἐπὶ μονάρχου Φιλίστου τοῦ Κληνα-
γόρα καὶ ἱερέως Διοκλεῦς τοῦ Ἀλε-
ξάνδρου καὶ ἀγωνοθέτα Χαρι-
[— —] τοῦ Διοφάντου· τοίδε ἐνί-
κων τὰ Διονύσια· χοραγὸς κυκλίων
τᾶι πυρρίχαι φυλᾶς Δυμάνων
Θεμιστοκλῆς Χαιρεδάμου, ἐπι-
μελητὰς κωμωιδῶν φυλᾶς
Ὑλλέων Ζμένδρων Διομέδον-
τος, ὑποκριτὰς κωμωιδίας
Ἀριστογένης Ἑρμοφάντου
Μιλήσιος.
ἐπὶ μονάρχου Θευδώρου τοῦ Εὐ-
κρίτου καὶ ἱερέως Διοκλεῦς τοῦ Ἀ-
λεξάνδρου καὶ ἀγωνοθέτα Λαμ-
πία τοῦ Ὀνασιφῶντος, ἐνίκη τὰ
Διονύσια χοραγὸς κυκλίων τᾶι
πυρρίχαι φυλᾶς Ὑλλέων Χαρμῖνος
τοῦ Θα[․․․]α.
ἐπὶ μονάρχου Λευκίππου τοῦ Ἀγλά-
ου καὶ ἱερέως Διοκλεῦς τοῦ Ἀλε-
ξάνδρου καὶ ἀγωνοθέτα Σμέν-
δρωνος τοῦ Διομέδοντος, τοί-
δε ἐνίκων τὰ Διονύσια· χοραγὸς
κυκλίων τᾶι πυρρίχαι φυλᾶς [— —]
[— — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — — — — — — — —]
[— — — — — — — —]ος, χοραγὸς τρα-
γωιδῶν φυλᾶς Ὑλλέων Τιμόδαμος τοῦ
Δαμοφῶντος, ὑποκριτὰς τραγωιδίας
Παρμενίσκος Δαμαγόρα Ῥόδιος.
„ ... des Festumzuges der paides ... Aristion ... der paides und der Männer .... Sohn des Alexandriners Antiochos. Unter dem „Monarchen" Philistos, Sohn des Klenagoras, und unter Priester Diokles, Sohn des Alexandros, und unter dem Agonotheten Charidamos, Sohn des Diophantos: Diese haben an den Dionysien gesiegt: Als Führer des kyklischen Chores und Waffentänzer der Phyle Dymanes (hat) Themistokles, Sohn des Chairedamos (gesiegt), als Epimelet der Komödie der Phyle Hylleis (hat) Smendron, Sohn des Diomedon (gesiegt), als Schauspieler der Komödie (hat) Aristogenes, Sohn des Milesiers Hermophantos (gesiegt). Unter dem „Monarchen" Theudoros, Sohn des Eukritos, und unter dem Priester Diokles, Sohn des Alexandros, und dem Agonotheten Lampias, Sohn des Onasiphon, (hat) an den Dionysien als kyklischer Chorege und Waffentänzer der Phyle Hylleis Charminos, Sohn des Thaumias (gesiegt). Unter dem „Monarchen" Leukippos, Sohn des Aglaos, und dem Priester Diokles, Sohn des Alexandros, und dem Agonotheten Smendron, Sohn des Diomedon, haben diese an den Dionysien gesiegt: als kyklischer Chorege und Waffentänzer der Phyle ... als Führer der tragischen Chöre der Phyle Hylleis Timodamos, Sohn des Damophon, als tragischer Schauspieler der Rhodier Parmeniskos, Sohn des Damagoras."
Lit.: Chr. Habicht, Neue Inschriften auf Kos, Zeitschrift Papyrologie und Epigraphik 112, 1996, 89-90; P. Ceccarelli, Le dithyrambe et la pyrrhique. À propos de la nouvelle liste de vainqueurs aux Dionysies de Cos (Segre ED 234), ZPE 108, 1995, 287-305.