GORTYN, Theatergebäude (Creta)